La editorial costarricense Perro Callejero lanzó recientemente el libro ¿Idiay?, del reconocido escritor Rodrigo Soto, una obra que mezcla lenguaje, historia y mucha identidad nacional en un solo volumen.
Más que un simple glosario, este libro se presenta como una guía entretenida y accesible sobre el habla costarricense y la historia de Costa Rica, ideal tanto para extranjeros curiosos como para ticos que quieren entender mejor de dónde venimos… y cómo hablamos.
Según el propio Soto, ¿Idiay? busca ofrecer una introducción a las expresiones más usadas en el país, pero siempre con contexto, humor y un enfoque relajado.
No se trata de un diccionario académico, sino de un texto lleno de ejemplos, anécdotas y explicaciones sobre el lenguaje cotidiano, acompañado de una síntesis histórica que abarca desde tiempos prehispánicos hasta la Costa Rica actual.
“Mi idea era escribir algo útil, entretenido y fácil de leer, que permitiera conocer cómo hablamos y por qué.
Es un libro pensado para turistas y extranjeros, pero descubrimos que también ha conectado mucho con lectores ticos”, comentó el autor.
Además reveló que una de sus expresiones favoritas incluidas en el libro es “A cachete” o “A cachete inflado”, usada para decir que todo va muy bien. “Siempre que la escucho me saca una sonrisa”, dijo.
Para Jennifer Hidalgo, vocera de Perro Callejero, este libro debería ser lectura obligatoria para todo costarricense:
“Es una herramienta perfecta para entender nuestra identidad con humor y claridad. Además, ahora que tantos ticos viajan o viven fuera, es una forma genial de contarle al mundo cómo somos”.
El lanzamiento oficial se realizó en la Benemérita Biblioteca Nacional, y su directora, Laura Rodríguez, destacó el valor de la obra como parte del patrimonio documental costarricense.
“Es un aporte importante y estará disponible para todo el público”, señaló.
¿Idiay? ya está disponible en todas las tiendas de Librería Internacional.
Una lectura ideal para reírse, aprender y sentirse aún más tico.
Leave a Reply